liar世界杯外企销售见闻录十三
Dieter来中国次数多了，对北京已经很熟悉了，每次都要去秀水街买东西，秀水街比较有意思，小贩们通常会几种外语，俄语法语英语等简单的对话，比如打招呼，讲自己东西cheap,cheap之类的，讨价还价就在计算器上敲价格，北京老外很多，老外之间互相串通，时间长了也都熟悉行情了，这些老外都很精明，杀价比我们中国人还狠，Dieter把真丝领带从120一条直接杀到13元成交，把我都看呆了，回来说给我们同事听，大家肚子都笑痛了。
Dieter后来就喜欢拉我们去三里屯酒吧喝酒，看摇滚乐队演出，不过他最喜欢后海，记得我们还在后海烤肉季饭店吃饭，又点了他最爱吃的松鼠桂鱼，那次世界杯德国打巴西，老外和我们就在后海一家酒吧闹了一夜，德国打巴西7:1，Dieter嗓子都喊哑了。和德国人交朋友很容易，和他一起喝啤酒，一起看德国队踢足球就可以了。
老外来的次数多了，也变油了，看我们点菜叫服务员，他也学着叫"fu woo yuan",我们叫服务员"美女"，他也叫"mei nyu",他问"美女"是什么意思，我们就用英语解释道"beautiful lady",但有时候其实她并不美，"even she is not beautiful",只是为了她高兴的一种称呼，听起来有点绕，还是很搞笑的。
后来有一个项目国内要得急，谈合同的时候客户要Dieter承诺交货期，后来还是耽误了，客户把他叫过去吐槽怼他"大忽悠"，他应该是听懂了，我们解释"大忽悠"的意思就是" liar,说谎者"， cheating,lying,故意说谎的意思，我们的客户英语说得也很好，翻译起来很传神，直接把"忽悠"翻译成"fool you","愚弄你"，当时大家就都哄笑起来，这个翻译真正做到了"信达雅"。
后来我们要再次去一趟成都，还是为伊朗项目，这个项目停了很长时间，都以为没戏了，成都朋友还和我一起专门去了伊朗，Dieter得到的消息是伊朗不缺钱，美国制裁有放松迹象，我们还是要试一下，成都客户对我们还是很热情的，毕竟项目跟踪了很长时间，投入了不少人力物力，伊朗市场前景还是不错的，谈了一整天，客户请我们吃火锅，成都人都喜欢打麻将，路边上就摆了麻将桌，Dieter看得特带劲，成都大妈很热情，直接给他一个凳子要他坐下，直接就比划着要教他打麻将，有个小姑娘七八岁的样子，会点英语，就直接用英语和Dieter交流起来，很简单的打招呼"hello, how are you" 之类的，不过还是让老外感受到了中国人的友好。
可能是火锅太辣了，Dieter 吃了就闹肚子，晚上在宾馆都快拉脱水了。第二天给他吃了药才止住。后来问他对成都的印象有那些，他说"majong",还有"hot pot"。当然还有热情好客的四川人民。